Les Mnông Gar
Le mariage se déroule chez la fille puis chez le garçon. Une semaine après, la mère de la mariée vient chercher le jeune couple et l'emmène chez elle. Le jour des fiançailles, la famille du gaçon offre un bracelet en cuivre, un collier en perles et des pousses de bambou fermentées préparées dans deux tubes de bambou. Pour le mariage, elle apporte six jarres, un poulet et des dizaines, de tubes de pousses de bambou. Elle offre à la mariée un collier, un bracelet et un peigne. Avec les familles, le jeune couple accomplit des rites et offre aux participants colliers, bols et bracelets.
Offrandes de fiançailles
La famille du garçon se présente chez la fille avec un bol vide et deux tubes de pousse de bambou fermentées entourés d'un collier de perles symbolisant l'attachement des amoureux. Si elle est d'accord, la fille accepte ces tubes, met le colloer autour du cou du gaçon et remplit de bol de riz pour sa belle-famille. Sinon, elle rend toutes les offrandes.
Cadeaux de marige
La famille du marié prépare trois jarres d'alcool, un coupe-coupe et une petite pioche, pour appeler bonheur et prospérité du couple. Elle offre deux bracelets et deux bagues au couple et un collier à la famille du marié.
Bát đượng gạo |
Rice baowl |
Bol de riz |
Gùi đượng lễ vật |
Basket for wedding gifts |
Hotte pour les offrandes |
Ống lồ ô đượng măng chua |
Mamboo tubes for fermented bamboo shoots |
Tubes de bambou pour les pousses de bambou fermentées |
Chuỗ hạt cườm |
Bead necklaces |
Colliers de perles |
Dao xà-gạc và cuốc, chồng bà H’Dlang Pang Pế mang về nhà Vợ trong ngày cưới |
Jungle-knife and hoe offered to H’Dlang Pe’s family by her husband at the wedding |
Coupe-couope et pioche apportées chez H’Dlang Pang Pê par le mari pour son mariage |
Ché rượu dùng trong đám cưới bà H’Giêng Trơ |
Alcohol jar of H’Gieng Tro’s wedding |
Jarre à alcool du mariage de H’Giêng Tro |
Ống cắm vần rượu dùng trong đám cưới bà H’Dlang Tỏ |
Straw holder for alcohol jar from the wedding of H’Dlang Tor |
Décor de chalumeau du mariage de H’Dlang Tor |
Nhẫ cưới của vợ chồng bà H’Dlang Tở |
Wedding rings of H’Dlang Tor and her husband |
Bagues de mariage de H’Dlang Tor et de son mari |
Vông tay đồng quà cô dâu H’Giêng Trơ được tặng trong ngày cưới |
Copper bracelet, wedding gift for H’Gineg Tro |
Bracelet en cuivre, cadeau de mariage de H’Giêng Tro |
Chuỗi cườm, bà ka koong tặng mẹ chồng |
Bead necklace, a present fom Ka Kong, a bride, to her mother-in-law |
Collier, cadeau de Ka Kông à sa belle-mère |