Etage 1 – création et evolution Hanoï
Ici retrace l’expotion du Vieux Quartier de Hanoï au centre culturel Giáo Lứu.
Source : Cette exposition a été réalisée et financée par la ville de Toulouse dans le cardre de la coopération décentralisée entre les villes de Hanoi et Toulouse. www.hanoi-toulouse.org le site web ne fonctionne pas.
Khẻ Chợ – Phố Cổ // Khu Phố Buôn Bán : Từ xưa đến nay
Le Quartier marchand des originis à aujourd’hui.—————————
Le quartier des 36 Rues, qui s'étend sur une surface de 82 hectares, semble insignifiant par sa taille à l'échelle du Vietnam. Pourtant, il témoigne depuis plus de 1000 ans de la culture commerciale et urbaine et de l'évolution de la civicivilisation vietnamien. Il peut être considéré comme un modèle qui a servi à la structure traditraditionnelle est presque clusivement rurale. Kẻ Choj : "le grand marché" ou "les gens du marché", expression désigant le quartier marchand à l'époque impériale. 36 phố phường : littéralement, le "quartier des 36 a été choisi car il s'agit d'un chiffre faste. Phố Cổ : le quartier ancien, expression désignant le quartier ancien, expression désignant le quatier depuis le début des politiques patrimoniales dans les années 1990.
Permanences et métamorphoses.———————-
Cette expositions retrace 1000 ans d'histoire du Vieux Quartier de Hanoï, qui constitue l'un des derniers exemples de quatiers marchands traditraditionnels en Asie du Sud-Sud-est. Malgré sa faible superficie, il est un concentrè de nombreuses caractéristiques de la culture urbaine vietnamien. En dépit de l'extention fulgurante d'Hanoi ces dernières années, il demeure aujourd'hui encore le point d'équillibre, le centre, et l'un des lieux touristiques majeurs de la ville. Nombre d'Hanoiens et la plupart des Vietnamiens, touristes et expartrés qui fréquentent le Vieux Quatier ne le connaissance que superficiellement. C'est à ces personnes, amoureuses d'Hanoi, et à ses habitants que nous souhaitons tout d'abord nous adresser pour leur permettre d'appréhender les facettes cachées de cette ville fascinante ou tout simplement d'en approfodit les connaisances. Plusieurs programmes de restauration ont été lancés dans le Vieux Quartier et cette exposition se veut être un moyen parmi d'autres de la valoriser et de le préserver, tout en donnant des clés pour une meilleure compréhension de son histoire et son développedéveloppement.
L..BEZACIER [ 1952-EFEO]
La bàn phong thủy Việt Nam
Boussole géomantique vietnamienne
H.Oger [ 1909 }
Thấy phong thủy đang làm việc
Geomancer at work
La Géomancie
La géomancie est une discipline asiatique qui permet de déterminer les conditions les plus favorables (lieu, date, orientation) pour édifier un bâtiment ou une ville, en chercant l’équilibre entre l’eau et terre, entre le souffle bienfaisant [Dragon bleu] et le souffle malfaisant [Tigre blanc]. Elle est introdute au Viêtnam par le générale chinois Cao Biển au 9e siècles.
La ville du Dragon qui s'élève : En 1010, le roi Lý Thái Tố décide de déplacer sa cpitale de Hoa Lứ à Thăng Long,
La ville du dragon qui sélève
Le site est parfaitement situé pour le commerce (route terrestres et fluviales) set il répond aux principes essentiels de la géomancie. * * La géomancie est une discipline qui permet de déterminer les conditions les plus favorables pour éditer un bâtiment ou une ville.
Con rống thời Nhà Lý
Drogon vietnamien de la dynastie des Lý
Drogon vietnamien de la dynastie de Lý
Une capetale
pour dix mille générations
Le roi Lỳ Thái Tổ est porté au pouvoir en 1010 et parvient à instaurer un État féodal centralisé. En installant sa capitale sur le site de l’encienne citadelle chinoise, il veut affirmer le pouvoir politique de sa nouvelle dynastie et asseoir sa légitimité. D’après la légende, il aurait vu un dragon d’or s’envoler dans le ciel, ce qui l’aurait incité à s’établir en ce lieu. Il batise donc sa capitale Thăng Lon, “la ville du dragon qui s’élève”.
